stall

stall
I 1. noun
1) Stand, der
2) (for horse) Box, die; (for cow) Stand, der
3) (Eccl.): (seat) Stuhl, der

the choir stalls — das Chorgestühl

4) in pl. (Brit. Theatre): (seats)

[front] stalls — Parkett, das

2. transitive verb
abwürgen (ugs.) [Motor]
3. intransitive verb
[Motor:] stehen bleiben
II 1. intransitive verb
ausweichen
2. transitive verb
blockieren [Gesetz, Fortschritt]; aufhalten [Feind, Fortschritt]
* * *
I [sto:l] noun
1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) die Box
2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) der Stand
•
- academic.ru/118574/stalls">stalls
II 1. [sto:l] verb
1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) absterben
2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) abrutschen
3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) abwürgen
2. noun
(a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) der Sackflug
III [sto:l] verb
(to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) Zeit schinden
* * *
stall
[stɔ:l, AM also stɑ:l]
I. n
1. (for selling) [Verkaufs]stand m
book/market/newspaper \stall Bücher-/Markt-/Zeitungsstand m
2. (for an animal) Stall m, Verschlag m
pig \stall Schweinestall m
3. AM (for parking) [markierter] Parkplatz
4. (for racehorse) Box f
5. (in a room) Nische f
shower \stall Nasszelle f, Duschkabine f
6. (in a church) Chorstuhl m
the canon's \stall der Sitz des Domherrn
choir \stalls Chorgestühl nt
7. BRIT, AUS (in a theatre)
▪ the \stalls pl das Parkett kein pl
8. (engine)
the car's in a \stall das Auto springt nicht an
II. vi
1. (stop running) motor stehen bleiben; aircraft abrutschen
2. (come to standstill) zum Stillstand kommen
3. (fam: delay) zaudern, zögern
to \stall for time Zeit gewinnen
III. vt
1. (cause to stop running)
to \stall a car/a motor ein Auto/einen Motor abwürgen
2. (delay)
▪ to \stall sth etw aufhalten [o verzögern]
a tax increase may \stall economic recovery eine Steuererhöhung könnte die Erholung der Wirtschaft bremsen
3. (fam: keep waiting)
▪ to \stall sb jdn hinhalten fam
4. (put in enclosure)
to \stall an animal ein Tier einsperren
* * *
[stɔːl]
1. n
1) (in stable) Box f, Bucht f; (old, = stable) Stall m
2) (at market etc) Stand m
3) pl (Brit THEAT, FILM) Parkett nt

in the stalls — im Parkett

4) (ECCL) Kirchenstuhl m

stalls — Chorgestühl nt

5) (AVIAT) überzogener Flug

to do a stall turn (Aviat) — ein Flugzeug auffangen und neu starten

2. vt
1) horse, cow einstellen
2) (AUT) abwürgen; (AVIAT) überziehen
3) person hinhalten; decision, process, bill hinauszögern; talks verzögern
3. vi
1) (engine) absterben; (AVIAT) überziehen
2) (= delay) Zeit schinden (inf)

stop stalling! — hören Sie auf auszuweichen or drum herumzureden (inf)!

to stall over a decision — eine Entscheidung hinauszögern

to stall for time — versuchen, Zeit zu gewinnen or zu schinden (inf)

* * *
stall1 [stɔːl]
A s
1. a) Stand m, Box f (im Stall)
b) Stall m
2. (Verkaufs)Stand m, (Markt) Bude f:
stall money Standgeld n
3. (Chor-, Kirchen) Stuhl m
4. besonders THEAT Br
a) Parkettplatz m
b) pl Parkett n
5. Hülle f, Schutz m, besonders → fingerstall
6. (Dusch- etc) Ecke f
7. (markierter) Parkplatz
8. FLUG Sackflug m
B v/t
1. Tiere
a) in Boxen unterbringen
b) in Boxen mästen
2. a) einen Wagen durch Abwürgen des Motors zum Stehen bringen umg
b) den Motor abwürgen umg
c) FLUG überziehen
C v/i
1. stecken bleiben (Wagen etc)
2. absterben (Motor)
3. FLUG abrutschen
stall2 [stɔːl]
A s
1. Ausflucht f, Hinhaltemanöver n
2. US Komplize m/Komplizin f eines Taschendiebs/einer Taschendiebin
B v/i
1. a) Ausflüchte machen, sich nicht festlegen (wollen)
b) auch stall for time Zeit schinden umg
2. SPORT besonders US
a) sich nicht voll ausgeben
b) auf Zeit spielen
C v/t oft stall off
a) jemanden hinhalten,
b) etwas hinauszögern
* * *
I 1. noun
1) Stand, der
2) (for horse) Box, die; (for cow) Stand, der
3) (Eccl.): (seat) Stuhl, der

the choir stalls — das Chorgestühl

4) in pl. (Brit. Theatre): (seats)

[front] stalls — Parkett, das

2. transitive verb
abwürgen (ugs.) [Motor]
3. intransitive verb
[Motor:] stehen bleiben
II 1. intransitive verb
ausweichen
2. transitive verb
blockieren [Gesetz, Fortschritt]; aufhalten [Feind, Fortschritt]
* * *
(aeronautics) n.
Steilflug m. n.
Bude -n f.
Stand ¨-e m.
Verkaufsstand m.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Stall — (st[add]l), n. [OE. stal, AS. steall, stall, a place, seat, or station, a stable; akin to D. & OHG. stal, G. & Sw. stall, Icel. stallr, Dan. stald, originally, a standing place; akin also to G. stelle a place, stellen to place, Gr. ste llein to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stall — Stall, v. t. [imp. & p. p. {Stalled} (st[add]ld); p. pr. & vb. n. {Stalling}.] [Cf. Sw. stalla, Dan. stalde.] 1. To put into a stall or stable; to keep in a stall or stalls; as, to stall an ox. [1913 Webster] Where King Latinus then his oxen… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stall — can refer to: * Stall (enclosure), a small enclosure, as for market goods, or for an animal ** Market stall, makeshift or mobile structures for selling market goods or serving food. * Choir stall seating in a church for the choir * Stall (engine) …   Wikipedia

  • stall — ‘compartment, booth, etc’ [OE] and stall ‘stop’ [15] are distinct words, but they have a common ancestor, in prehistoric Germanic *stal , *stel ‘position’ (source of English still). This in turn was formed from the base *sta ‘stand’, which also… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • stall — ‘compartment, booth, etc’ [OE] and stall ‘stop’ [15] are distinct words, but they have a common ancestor, in prehistoric Germanic *stal , *stel ‘position’ (source of English still). This in turn was formed from the base *sta ‘stand’, which also… …   Word origins

  • stall — stall1 [stôl] n. [ME stal < OE steall, place, station, stall, stable, akin to OHG stal < IE base * stel , to place, set up, stiff, stem > STILL1] 1. a) Obs. a stable b) a compartment for one animal in a stable 2. any of various… …   English World dictionary

  • Stall — Stall, v. i. [AS. steallian to have room. See {Stall}, n.] 1. To live in, or as in, a stall; to dwell. [Obs.] [1913 Webster] We could not stall together In the whole world. Shak. [1913 Webster] 2. To kennel, as dogs. Johnson. [1913 Webster] 3. To …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stall — Blason inconnu …   Wikipédia en Français

  • Stall — Sm std. (8. Jh.), mhd. stal, ahd. stal m./n., mndd. stal, mndl. stal Stammwort. Aus g. * stalla m. Stand , auch in anord. stallr Sockel, Krippe , ae. steall Stand, Stellung, Stall , afr. stall Stall . Das Wort, das mit stellen zusammengehört,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Stall — Stall, Unterkunftsraum für die Haustiere. Der Viehstall muß so angelegt sein, daß den Tieren reine, gesunde Luft, Licht, ausreichender Raum, reine Ruhe und Lagerplätze, Schutz gegen Witterung, Insekten etc. und genügende Wärme zukommen, überdies… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Stall — Stall: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. stal, niederl. stal, engl. stall, schwed. stall bedeutet eigentlich »Standort, Stelle« (z. T. bis in frühnhd. Zeit; s. auch die Artikel ↑ installieren und ↑ Gestell). Von ihm ist das unter ↑ stellen… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”